地址 : 江苏省南京市建邺区江东中路311号中泰国际5号楼17楼
联系电话：15380780880
投诉电话：15380780880
个人微信
公众号
备案号： 苏ICP备2021033200号版权归涉外海事物流律师网所有
友情链接：
欢迎光临涉外海事律师网，我们为您提供专业的涉外海事纠纷、海事侵权、南京海事纠纷、涉外海事案件等服务。
刚入行的新人看到AMC、MLC这些缩写是不是一脸懵？
前两天有个实习生问我："张律，顾客邮件里写的'请安排H&M Survey'是什么意思？岂非要搞服饰质检？"把我给逗乐了。切实这就是海商海事领域的特色——满屏英文缩写像密码本。今天就带大家破解这些"行业黑话"，看完保你比老外共事还专业！
【三大基础术语包】
先记住这三个"定海神针"：
1 H&M Survey：不是服饰品牌！全称Hull and Machinery Survey（船体与机械测验），相当于给船舶做"全身体检"
2 LOI：Letter of Indemnity（担保函）的缩写，货代行业用得比微信表情还频频
3 B/L：Bill of Lading（提单），海运界的"房产证"，弄丢它比丢结婚证还麻烦
举一个真实案例：去年轻岛港有票货，代理把B/L上的"CY-CY"写成"CFS-CFS"，导致顾客多掏了12万港杂费。因而啊，看懂缩写就是省钱！
【律师身份代号大全】
在涉外案件里，你会遇到各种"律师马甲"：
Barrister：英国出庭大律师，专攻海事仲裁，相当于法典界的"外科医生"
Solicitor：事务律师，负责前期准备，就像手术室的"麻醉师"
Attorney：美国执业律师统称，遇到带"Esq."后缀的（如John Smith Esq.）记得尊称人家
这里还有个对比表帮你辨别：
| 国家 | 出庭律师 | 事务律师 | 特色服侍 |
|---|---|---|---|
| 英国 | Barrister | Solicitor | 24小时登轮取证 |
| 美国 | Trial Lawyer | Attorney | 风险代理收费 |
| 新加坡 | Advocate | Legal Counsel | 多语种合同审查 |
【合同里的隐藏代码】
审合同时也需要盯紧这些"地雷"：
去年有个新人把"WWD"（Weather Working Days）理解成"每周三工作日"，差点让船东多赔15天滞期费。所以啊，每个字母都需要抠着看！
【国际组织的字母汤】
参加国际仲裁得意识这些"大佬"：
特殊提醒：看到"ASBATIME"别慌，这是准则期租合同格式，重点看第8条燃油条款和第15条停租条款。
本人观点
干了十年海事律师，我以为学这些英文简称就跟背航海图似的——死记硬背没用，得跟着案例走。提议新人多参加BIMCO（波罗的海国际航运公会）的线上研讨会，边看真实合同边学术语。遇到拿不准的缩写，直接翻《海运术语中英对照手册》（最新版有3800条词条），比查百度靠谱多了！记住啊，在这行混，能把"General Average"（共同海损）和"Particular Average"（单独海损）讲清晰的，才算是真把式！
